Apoie o Blog!

segunda-feira, 30 de setembro de 2019

RODRIGO CAPUTO AND THIAGO TORRES JOIN THE KUNG FU FAMILY

(Da esq p/ dir: Daniele, Jorio, eu, Wellington, Veronica e Thiago)
(from left to right:  Daniele, Jorio, eu, Wellington, Veronica and Thiago)

Uau! Foi tão bom voltar ao Restaurante Chinatown na Tijuca e ver como ficou bonito depois da nova reforma! São tantas as memórias especiais deste local, que é até difícil enumerá-las. E mais uma vez, tivemos um grande momento na última Sexta-feira, quando Thiago Torres foi convidado para ser admitido na Família Moy Fat Lei. Além dele, estiveram também presentes: Veronica Paiva(apresentadora formal 'Gaai Siu Yan' de Thiago), Wellington Souza, Jorio Jorge e sua esposa Daniele.
Seria uma Sexta comum, mas Thiago entrou em contato com o orientador processual da próxima Cerimônia e Diretor do Núcleo Méier, Cayo Cesar, para propor que esse jantar fosse realizado.
Perguntou sobre minha disponibilidade, e vi nesse gesto alguns potenciais a serem aproveitados.
Enquanto comíamos e passávamos por vários temas que deixavam a experiência mais leve e não tão engessada na formalidade. Procurei trazer a presença de meu Si Fu não só nas citações, mas na capacidade de deixar as coisas fluirem naturalmente, e de me apoiar no que acontecia espontaneamente, para que houvesse o provimento de Vida Kung Fu.
Todos saíram de lá bem satisfeitos com o momento vivido, e nos despedimos após o pós-evento lá pelas 1am já no Mo Gun.

Wow!! It was so good to go back to Chinatown Restaurant in Tijuca neighborhood(North zone of Rio) and see how beautiful it was after the new renovation! There are so many special memories of this place, it is even difficult to list them. And once again, we had a great time last Friday, when Thiago Torres was invited to be admitted to the Moy Fat Lei Family. In addition, there were also present: Veronica Paiva (Thiago´s formal introducer 'Gaai Siu Yan'), Wellington Souza, Jorio Jorge and his wife Daniele.
It would be a common Friday, but Thiago contacted the procedural advisor of the next Ceremony and Director of the Méier School, Cayo Cesar, to propose that this dinner be held.
He asked about my availability, and I saw in this gesture some potentials to be tapped.
As we ate and went through various themes that made the experience lighter and not so cast in formality. I sought to bring the presence of my Si Fu not only in the quotations but in the ability to let things flow naturally, and to lean on what happened spontaneously so that there was provision of Kung Fu Life.
Everyone left there very happy with the moment, and we said goodbye after the post event at 1am already at Mo Gun.

Na próxima Cerimônia Tradicional da Família Moy Fat Lei, teremos também o ingresso de Rodrigo Caputo(foto) em nossa Família. Esse convite se deu durante café da manhã, que contou com a presença de Si Fu, Si Mo e Si Hing Leo na Barra.
Rodrigo começou a prática com nove aninhos sob minha responsabilidade. Porém, naqueles tempos de altas aventuras, eu ainda representava o Si Fu e não liderava Família alguma. Por isso, Rodrigo se tornou meu "irmão Kung Fu mais novo"(Si Dai).
Devido a relação de mais dez anos, Rodrigo decidiu ingressar em nossa Família Kung Fu. Então marcamos esse encontro presencial com Si Fu, para que esse desejo fosse comunicado formalmente.
Si Fu diz que uma relação profunda entre duas pessoas, é contada por décadas. Assim sendo, acredito que Rodrigo poderá compartilhar muito com seus irmãos Kung Fu, sobre essa visão panoramica de mais de dez anos de convivência.

At the next Traditional Moy Fat Lei Family Ceremony, we will also have Rodrigo Caputo (photo) joining our Family. This invitation was given during a breakfast, which was attended by Si Fu, Si Mo and Si Hing Leo in Barra neighborhood(West zone of Rio)
Rodrigo started the practice with nine years old under my responsibility. But in those times of high adventures, I still represented Si Fu and did not lead any Family. That's why Rodrigo became my "younger Kung Fu brother" (Si Dai).
Due to the relationship of more than  ten years, Rodrigo decided to join our Kung Fu Family Moy Fat Lei. So we set this face-to-face meeting with Si Fu, so that this wish was formally communicated.
Si Fu says a deep relationship between two people is told for decades. Therefore, I believe Rodrigo will be able to share a lot with his Kung Fu brothers, about this panoramic view of more than ten years of living together.

Nesta Terça, as 20h na Casa-Kung Fu da Família Moy Fat Lei, será realizada a Cerimônia Tradicional na qual estes dois praticantes serão admitidos nesta Família Kung Fu.
Além disso, Caroline Archanjo e Matheus Alves, farão a apresentação dos "Nomes Kung Fu" dos novos membros vitalícios.

This Tuesday, at 8 pm at the Moy Fat Lei Family Kung Fu House, the Traditional Ceremony will be held in which these two practitioners will be admitted to this Kung Fu Family.In addition, Caroline Archanjo and Matheus Alves will introduce the "Kung Fu Names" of the new special students.




The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvT@gmail.com