Apoie o Blog!

quinta-feira, 8 de agosto de 2019

THE MOST SPECIAL LUNCH WITH SI FU (O almoço mais especial com Si Fu)

Sentei-me com Si Fu no "Benkei da Loirinha"(FOTO) para planejarmos a próxima viagem à Europa no início do semestre passado, e Si Fu parecia animado. Segundo ele, não estava acreditando muito no meu projeto até perceber o quanto tinha estudado desde a última viagem. 
Foi também sentado de frente para Si Fu meses antes, que ele me disse algo como: "Quando uma onda grande te pega e você parece que está numa máquina de lavar, se você começar a nadar desesperadamente, você só vai gastar energia, porque de 360º  de possibilidades,você pode estar nadando na direção errada. Sabe o que se faz numa situação assim? Nada. Você para e espera a onda acabar de bater."

I sat with Si Fu at "Benkei Restaurant" (PHOTO) to plan our next trip to Europe early last semester, and Si Fu seemed excited. According to him, He wasn't really believing in my project until he realized how much I had studied since my last trip.


It was also sitting in front of Si Fu months earlier that he said something like, "When a big wave catches you and you look like you are in a washing machine, if you start swimming desperately, you will only waste energy because 360 degrees of possibilities, you may be swimming in the wrong direction. Do you know what you are doing in a situation like this? Nothing. You stop and wait for the wave to finish. "
Ir para a Suiça(FOTO) não estava nos meus planos(risos). Porém, de toda a viagem épica que fizemos no ano de 2019, sem dúvidas, a Suiça para mim ficou como ponto alto dos meus momentos com Si Fu. 
Das brincadeiras dele dizendo que o avião iria cair enquanto ficamos 30 minutos presos numa nuvem com turbulências antes de pousarmos em Zurich, passando pela caminhada que fizemos ao chegarmos pelas ruas sem cor dos subúrbios de Zurich, fingindo que estávamos num episódio de "Black Mirror", até nossa tão especial conversa na volta para o hotel, quando o Si Fu disse que eu era como um vampiro. Foram momentos que me fizeram perceber o quanto tenho sorte de ter conhecido o Si Fu. Meu irmão Kung Fu Gil Batista, não quis ir comigo no dia que fui conhecer o Mo Gun em 1999, ele só apareceu em 2003. Mais tarde, no ano de 2007, ele desistiu de nosso "Baai Si" na última hora. Às vezes, uma simples decisão muda tudo...

Going to Switzerland (PHOTO) was not in my plans (laughs). However, of all the epic trip we made in 2019, without a doubt, Switzerland was for me the highlight of my moments with Si Fu.
From his jokes that the plane would crash while we were stuck for 30 minutes in a turbulent cloud before landing in Zurich, then the walk we took as we reached the colorless streets of the Zurich suburbs, pretending we were in an episode of "Black Mirror" , until our so special conversation back at the hotel, when Si Fu said I was like a vampire. These were moments that made me realize how lucky I was to have known Si Fu. My Kung Fu brother Gil Batista did not want to go with me the day I went to meet Mo Gun in 1999, he only showed up in 2003. Later, in 2007, he gave up on our "Baai Si" at the last minute. Sometimes a simple decision changes everything ...
Foi em Zurich que tive contato com a música "Primavera" de Ludovic Einaud. Sempre que a escuto, me lembro de Zurich e da viagem à Europa. Foi esse mesmo Ludovic Einaud, com sua música "Le Onde", que embalou a nossa demonstração no Teatro Odylo Costa Filho da UERJ em 2007, por sugestão minha. Havia ficado apaixonado por essa música que foi a trilha daquele ano, o ano exatamente do meu "Baai Si". 
Digo isso, porque o almoço nesse dia na Suiça foi um dos mais especiais de minha história com Si Fu. E fica a lição aqui de ouvir sempre o Si Fu. Como Si Gung diz: "Toda a relação e toda a conversa, começam com 'Sau' (obedecer)." - Porque de todas as mesas que nos separavam, fosse durante uma conversa ou durante uma refeição. Nunca me imaginei tão longe com Si Fu, sentado à mesa em Zurich. 
Ouvindo "Primavera" no quarto do hotel em Zurich enquanto Si Fu descansava no final da tarde, me lembrei de quando ouvia "Le Onde" do mesmo músico no ano de meu Baai Si. E de quão longe essa relação chegara e de quão profunda ela ficou desde então. 
Então, se uma onda te pegar, o melhor é não fazer nada, e esperar ela parar de bater. 


It was in Zurich that I had contact with the song "Primavera" by Ludovic Einaud. Whenever I listen to it, I remember Zurich and the trip to Europe. It was this same Ludovic Einaud, with his song "Le Onde", that rocked our demo at the Odylo Costa Filho Theater of UERJ in 2007, at my suggestion. I had fallen in love with this song that was the track of that year, the year exactly of my "Baai Si".
I say that because lunch that day in Switzerland was one of the most special in my history with Si Fu. And the lesson here is to always listen to Si Fu. As Si Gung says, "All relationship and all conversation begins with 'Sau' (obey)." - Because of all the tables that separated us, whether during a conversation or during a meal. I never imagined myself so far with Si Fu sitting at the table in Zurich.
Listening to "Primavera" in the Zurich hotel room while Si Fu was resting in the late afternoon, I remembered when I heard "Le Onde" from the same musician in my Baai Si year. And how far this relationship had come and how deep it had been. has stayed since.
So if a wave hits you, it's best to do nothing and wait for it to stop beating.



The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com