PRATIQUE NO RIO: 21 99636988

quarta-feira, 19 de julho de 2017

Historical Seminar of Baat Jaam Do in SP part 1(Seminário Histórico de Baat Jaam Do em SP parte 1)

(Mestre Julio Camacho , entre seus alunos : Fernando Xavier, Thiago Pereira, e à frente, Bruno Tito)
(Master Julio Camacho, among his students: Fernando Xavier, Thiago Pereira, and ahead, Bruno Tito)

Dizem que viajar ajuda a "Mudar os ares", essa é uma expressão brasileira até onde sei, mas comigo não funciona muito.  Talvez eu esteja gostando tanto da série de livro "Wiedźmin" de Andrzej Sapkowski, porque me identifico muito com a personagem principal. No mundo em que esta personagem vive, existem portais que podem te transportar de um ponto a outro em instantes. Esta personagem nunca passa por um sem dizer "Odeio portais!".
Bom, eu não "Odeio Aviõs", rs, mas também não sou o maior fã. Por isso, para mim, a necessidade de relaxar começa bem antes.

People say that traveling helps to "Change the air", this is a Brazilian expression as far as I know, but with me it does not work very much. Maybe I'm enjoying Andrzej Sapkowski's  "Wiedźmin" book series, because I really identify with the main character. In the world where this character lives, there are portals that can carry you from one point to another in moments. This character never goes through one without saying "I hate portals!".
Well, I do not "Hate Airplanes", but I'm not the biggest fan either. So for me, the need to relax begins well before.

(Mestre Julio Camacho observa as orientações de Grão-Mestre Leo Imamura 
aos presentes na noite de Quinta)

(Master Julio Camacho observes the orientations of Grand Master Leo Imamura
To those present on Thursday night)

Devidamente em terra firme já em São Paulo, eu e meu Mestre Julio Camacho nos encontramos por coincidência com o Mestre Anderson Maia, Diretor do Núcleo Belo Horizonte. Fui recebido por ele com o seguinte dizer: " Mestre Julio Camacho e seu fiel discípulo!".
Essa viagem, não poderia ter vindo em pior momento para mim em particular, mas fiz um esforço extra para participar por várias questões, dentre elas, pelo simples fato de poder acompanhar meu Mestre nesses quatro dias, ainda que não ficássemos juntos em alguns deles.

Already on solid ground  in São Paulo, I and my Master Julio Camacho met by coincidence with Mestre Anderson Maia, Director of the Belo Horizonte School. I was received by him with the following saying: "Master Julio Camacho and his loyal disciple!".
This trip could not have come at a worse time for me in particular, but I made an extra effort to participate for many reasons, among them, simply because I could accompany my Master in those four days, even if we were not together all the time.

 (Os Mestres Seniors Anderson Maia, Julio Camacho, Marcelo Navarro 
e seu irmão Kung Fu Paulo Camiz)

(The Senior Masters Anderson Maia, Julio Camacho, Marcelo Navarro
And his brother Kung Fu Paulo Camiz)

Quando chegamos a Casa dos Discípulos, ambiente mantido pelo Grande Clã Moy Yat Sang para seus membros vitalícios, também chamados discípulos, a casa estava cheia! Tínhamos pessoas falando espanhol, português, inglês e cantonês. Além disso, essas pessoas vinham de diferentes partes do mundo e do Brasil. Em situações assim, por mim mesmo eu acabo ficando num canto quieto, mas já faz um tempo que assumi uma série de posições dentro do Clã Moy Jo Lei Ou, dentre elas, a de "Si Fu". Desta forma, deixo a timidez de lado, e faço o que deve ser feito. O Grão-Mestre Leo Imamura, meu Si gung, então me pediu para trabalhar o Chi Sau do Cham Kiu com minha Si Suk Ming.

When we arrived at the House of Disciples, a house maintained by the Grand Clan Moy Yat Sang for their Special Students , also called disciples, the house was full! We had people speaking Spanish, Portuguese, English and Cantonese. In addition, these people came from different parts of the world and from Brazil. In such situations, I usually end up in a quiet corner, but for some time now I have assumed a number of positions within the Clan Moy Jo Lei Ou, among them, the one of "Si Fu". In this way, I leave shyness aside, and do what needs to be done. Grand Master Leo Imamura, my Si gung, then asked me to work the Chi Sau of Cham Kiu with my Si Suk Ming.
(A mesa de jantar da noite de Quinta-feira. Em primeiro plano eu apareço 
com Hermano a minha frente)
(The dinner table on Thursday night. In the foreground I appear
With Hermano in front of me)

Naquela noite , fomos até um Restaurante Italiano num bairro chamado Moema(eu acho!). Fui até lá no carro do meu "Primo Kung Fu" e um dos modelos de discípulos do Grande Clã Moy Yat Sang, Francisco Ferrero. Como sempre, Francisco é muito acolhedor!
Enquanto Si Gung conversava com Si Fu e os demais Mestres assuntos que hora passavam pelo Kung Fu hora não passavam , pude conhecer melhor um membro da Família Moy Yat Sang chamado Hermano. Pessoa esta que ainda não havia tido contato tão próximo, e que sua história me tocou profundamente. Hermano sai de Caririaçu no Ceára nos últimos 13 anos sem falta, para praticar com Si Gung em São Paulo.

After the practice, in the night, we went to an Italian Restaurant in a neighborhood called Moema (I think!). I went there in the car of my "Kung Fu cousin" and one of the models of disciples of the Grand Clan Moy Yat Sang, Francisco Ferrero. As always, Francisco welcomes you in a very warm way!
While Si Gung was talking to Si Fu and the other Masters , I was able to get to know better a member of the Moy Yat Sang Family called Hermano. A person who I had not yet had such close contact and whose story touched me deeply. Hermano leaves Caririaçu in Ceará(Northwest of Brazil) for the last 13 years without fail, to practice with Si Gung in São Paulo(southwest) by bus.

Meu Mestre Julio Camacho (a esquerda), ainda seguiria com o Grão-Mestre Leo Imamura e os Mestres Nataniel Rosa e Anderson Maia(foto) para Salto, onde o Grão-Mestre reside, para um trabalho particular naquela noite e no dia seguinte. Sobre este evento, falaremos na próxima postagem.


My Master Julio Camacho (left) would still follow with Grand Master Leo Imamura and Masters Nataniel Rosa and Anderson Maia (photo) to Salto ,city in the countryside where the Grand Master resides, for a private practice that night and the next day. About this event, we'll talk about the next post.
Termino esta postagem com esta foto com o Mestre Marcelo Navarro, Diretor do Núcleo da Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence em Madrid. Pude conhecê-lo melhor em Outubro de 2010, quando passei quatro dias em São Paulo hospedado na Casa dos Discípulos apenas com ele e Si Gung. Na época, a vida era bem diferente e na mesma proporção que as dificuldades aconteciam, um novo horizonte se abria para nós, e assim, foi possível conversar muito sobre a vida e planos futuros.
Desta vez, me marcou muito o fato de ficarmos sozinhos novamente na Casa dos Discípulos. Chegamos ao local , fizemos chá e conversamos por quase 3 horas madrugada a dentro e aprendi muito sobre gestão e estratégia naquela noite. E acredito, que é mais legal quando não programamos.
Uma pena mesmo, não ter tirado uma foto em 2010, mas desta vez fiz questão de registrar .

I finish this post with this photo with Master Marcelo Navarro, Director of the school of Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence in Madrid. I was able to get to know him better in October 2010, when I spent four days in São Paulo staying in the House of Disciples with only him and Si Gung. At the time, life was very different and as the difficulties occurred, a new horizon opened up for us, and so it was possible to talk a lot about life and future plans.
This time I was very impressed that we were alone again in the House of Disciples. We arrived at the place deep in the night, prepared some tea and talked for almost 3 hours and I could learn a lot about management and strategy that night. And I think, it's cooler when we do not program this kind of thing.
Too bad, I did not take a photo in 2010, but this time I made a point of registering.



Mais artigos sobre estes quatro dias a partir de amanhã!
More articles on these four days from tomorrow!


The Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@Gmail.com