PRATIQUE NO RIO: 21 99636988

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

NEW MEMBERS IN MOY JO LEI OU FAMILY!(NOVOS MEMBROS NA FAMÍLIA MJLO!)

A cena abaixo, diz respeito a novela "Wing Chun" de 2007. Nesta cena , Sammo Hung, que interpreta o ancestral Wong Wah Po, começa a transmitir o Ving Tsun para Leung Bik, interpretado pelo chatissimo Nicolas Tse, que até hoje só a Cynthia Tong gostou..rs   Wong Wah Po começa obviamente, pelo Siu Nim Tau....

The scene below, is from the chinese soup-opera "Wing Chun"(2007). In this scene, Sammo Hung, who plays the ancestral Wong Wah Po, begins the transmission of the legacy to Leung Bik, played by Nicolas Tse , which until now only  Cynthia Tong likes...lol  Wong Wah Po begins obviously by Siu Nim Tau ....

O Si Fu, é a pessoa que vai autorizar o membro a iniciar o Siu Nim Tau. Nesse momento, sua jornada começa formalmente.

Si Fu is the one who will make possible for the practitioner to play the Siu Nim Tau, becoming first, member of the KF Family!

CONVITE PARA INGRESSO NA
FAMÍLIA MOY JO LEI OU
INVITATION TO JOIN MOY JO LEI OU FAMILY:

Dois Sábados atrás , Si Fu durante um agradável almoço no lendário shopping Barra Garden, convidou : Gabriel Faria, Pedro Ivo, Pedro Silva, Rodrigo Sant'Anna, Luan Scliar, Filipe Sugaya, Carol Oliveira a ingressarem na Família Kung Fu.

Two Saturdays ago, Si Fu during a pleasant lunch at the legendary Barra Garden mall, invited Gabriel Faria, Pedro Ivo, Pedro Silva, Rodrigo Sant'Anna, Luan Scliar, Filipe Sugaya, Carol Oliveira to join the Kung Fu Family.

Mas aquela manhã, teve suas atividades iniciadas bem antes...
But that morning , the day began earlier....

Quando cheguei pela manhã, esta foi a cena que encontrei. Todos reunidos para a sessão de Mui Fa Jong que estava acontecendo.

When I arrived, this was the scene : Evrryone gathered to study the Muk Yan Jong, the wodden dummy.

Cada um ia até o Jong, para estudar a parte em questão que estávamos trabalhando. Naquele momento era o Gui vendo a terceira parte.

Each one was suppose to stay in front of the dummy and do the thing. The part of the set that we were working on. The photo above, shows Gui studying.

Fazia tempo que eu não ia ao Núcleo Barra Sábado pela manhã. Pois nesse horário sempre estou no Méier. E foi bem divertido. Na verdade, sempre que estamos em um Mo Gun, situações desconfortáveis ou melhor: desafiadoras ocorrem, e você tem que se virar. E por incrível que pareça, é isso que o faz cada vez mais querer estar lá....

There is someti-me since the last time that I went in a Saturday morning to Barra da Tijuca school. Well  I'm always at MYVT Meier. And it was really fun. In fact, whenever we are in a Mo Gun, uncomfortable situations happens, and you have to make it happen no matter how. And oddly enough, that's what makes increasingly everyone wanting to be there ....

Mas quando desci um pouco mais tarde, e vi essa cena. Uma prática coordenada por Si Sok Felipe, na garagem, com Joelson(esquerda) chutando, e o pessoal tendo que usar a distância... Enquanto os demais faziam uma roda em volta, só uma cena me veio a cabeça...

But when I came down a little later downstairs I saw this scene. A practice coordinated by Si Sok Felipe, in the garage, with Joelson (left) kicking and the other fellas having to use distance  ... While others made ​​a circle around, and just one  scene came to mind ...


Isso! "Leão Branco -Lutador Sem Lei" (LionHeart,1990) Um mega-clássico do patrono do Blog do Pereira: Van Damme!

Yeah! Lionheart(1990), a classic starring Jean Claude Van Damme!

Mas todos puderam se divertir com outras práticas também sugeridas por Si Sok. Que não compõem o Sistema Ving Tsun, mas que tem seus conceitos utilizados, para que iniciantes e veteranos possam praticar juntos algum tema que surge no momento.

But everyone could have fun with other practices also suggested by Si Sok That does not make up the System Ving Tsun, but has used his concepts, so that beginners and veterans can practice together some theme that arises at the moment.
Foi muito marcante ver como a mesa estava. Bruno Tito, André Almeida e Pedro Correa que já são membros da Família Kung Fu, bem como eu e Guilherme, também estávamos lá.
Até mesmo Joelson, que está conhecendo o Ving Tsun através do módulo Experience, e Gabriel, irmão de André, estiveram presentes.

It was very striking to see how the table was. Bruno Tito, Andre Almeida and Pedro Correa who are already members of the Kung Fu Family, as well as Gui and I, we were also there.
Even Joelson, which is knowing the Ving Tsun trough the Ving Tsun Experience module, and Gabriel, brother of Andre, were present.

Si Fu pediu que cada um falasse um pouco sobre como havia sido sua experiência até ali com o Ving Tsun. Também falou sobre o uso apropriado de termos em chinês, e com exemplos bem curiosos, todos se divertiram muito entendendo um pouco mais sobre Kung Fu.

Si Fu asked each one to talk a little about how was their experience with the Ving Tsun. He also spoke about the appropriate use of terms in Chinese, and used very curious examples to do that, all of us had a great understanding  about Kung Fu.
Si Fu também deixou que os praticantes que já são membros da Família, falassem um pouco sobre suas próprias experiências ao longo de seu tempo de prática.
 
Si fu also let the ones who is already in the Family to talk a little about how is to be part of the Family.
Ainda que o Ving Tsun lide com o que chamamos de "Guerra Simbólica", que não precisa ser nada muito extremo , mas algo que lhe traga uma experiência significativa através do corpo durante a prática, e através das interações durante a Vida Kung Fu, nós gostamos disso...
 
Even if Ving Tsun deal with what we call "Symbolic War", which need not be anything too extreme, but something that brings significant experience through the body during practice, and through interactions during Kung Fu Life, we like it ...
 
François Julien(foto abaixo c/ si fu e si sok), meu escritor favorito que os recebeu em seu escritório em Paris,, escreveu em um de seus livros sobre esse sentimento segundo o Pensamento Clássico Chinês:
 
François Julien (pictured below w / si fu and si sok), my favorite writer who received them in his office in Paris, wrote in one of his books on this feeling under Classical Chinese Thought:
 
"...A diversidade das relações de que é tecida uma guerra, e o caráter incerto da delimitação dessas relações, fazem entrar em consideração um grande número de fatores que não poderiam ser avaliados todos com exatidão;em particular, a arte da guerra se aplica, como sabemos, "a forças vivas e morais" que escapam à determinação qualificável dos efeitos físicos. Por isso "ao longo de cada fio , grosso ou fino" de que é tecida sua trama, processa-se um jogo complexo de possibilidades "que faz da guerra a atividade humana que mais se assemelha a um jogo de cartas";por isso, ela nos tenta e nos apaixona, a despeito do horror que nos inspira, e não cessa de nos fascinar por sua imprevisibilidade radical, não obstante dos cálculos..."
 
"... The diversity of relationships that is woven a war, and the uncertain nature of the delimitation of these relationships, they come into consideration a number of factors that could not be accurately assessed all, particularly the art of war applies as we know, "the cheers and moral forces" that escape determining qualifying physical effects. therefore "along each wire, thick or thin" that is woven into the plot, takes place a complex set of possibilities "that war is the human activity that is more like a game of cards ", so it tempts us and make us love it, despite the horror that inspires us, and never ceases to fascinate us by its radical unpredictability, notwithstanding the calculations ... "


O novo membro da Família Kung Fu, iniciará sua jornada através do Siu Nim Tau. Não por acaso, o domínio considerado por muitos, como sendo o mais importante de todo o sistema. Mas dependerá somente do novo membro, desenvolver vínculos com os demais irmãos Kung Fu, e principalmente com o Si Fu, a fim de experimentar relações interpessoais em um outro nível...

The new member of the Kung Fu Family, starts his journey through the Siu Nim Tau. Not coincidentally, the domain that is considered by many to be the most important of the whole system. But the new member himself will have to develop links with other kung fu brothers, and specially with Si Fu in order to experience interpersonal relationships at another level ...

THE DISCIPLE OF MASTER JULIO CAMACHO
Thiago Pereira "Moy Faat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com