PRATIQUE NO RIO: 21 99636988

terça-feira, 17 de fevereiro de 2009

ANO NOVO CHINÊS EM NOVA YORK(CHINESE NEW YEAR IN NY)

Pessoal,


O Blog do Pereira mais uma vez leva você a alguns dos eventos importantes durante o ano no Clã Moy Yat,com fotos gentilmente cedidas por Mestre Lester Lau (Sipagung, irmão kung fu mais velho de Mestre Leo Imamura,meu Sigung).

Everybody, Peartree´s Blog once more time bring to you some of the most importants events in the year of Moy yat Clan, with some photos kindly sent by Master Lester Lau (Sipagung,kung fu older brother of my Sigung,Master Leo Imamura).

Estamos falando da celebração do ano novo chinês que ocorreu este ano em Nova York, onde os presentes participaram de palestras, cerimônias de premiações e um banquete!

We are talking about the chinese new year celebration which happens in New York City this year, where the people were able to enjoy lectures, award giving ceremony and banquet.

Prêmio oferecido pelo Mestre Miguel Hernandez aos Mestres:Douglas Lee (Moy3),John(Moy4) e Micky Chen(recebido pelo seu irmão Henry Lee).


Award given by Master Miguel Hernandez to Master Douglas Lee (moy3), Master John (Moy4) and Master Micky Chen (accepted by his brother Henry Lee).

Album de selos de Kung Fu chinês Olímpico(um, e somente um único) apresentado à Sitaipo Helen Moy pelo Mestre Douglas Lee(Moy 3)


Chinese Olympic KungFu Stamp Album (one and only one) presented to Ms. Helen Moy by Master Douglas Lee(Moy3).


Na foto da esquerda para direita vemos: Mestre Lester Lau,Mestre Nelson Chan,Mestre Moy Bing Wah e Mestre Miguel Hernandez.

Esta foto foi tirada por ocasião da visita de Mestre Nelson Chan e Mestre Moy Bin Wah ao Mogun de Mestre Miguel Hernandez em 8 de Fevereiro último.

O Mogun de Mestre Miguel Hernandez é sempre lembrado como um lugar muito bonito pelos irmãos kung fu que lá estiveram.


In this picture we can see from left to the right: Master Lester Lau,Master Nelson Chan,Master Moy Bing Wah and Master Miguel Hernandez.

This photo was taken when Master Moy Bin Wah and Master Nelson Chan visited Master Miguel´s Ving Tsun School on Feb. 8,2009.

This place is always remembered as a very beautiful place by the kung fu brothers who went there!


O Blog do Pereira agradece a Sipagung Lester pelas fotos!

Agradecemos também a sua visita!!


Peartree´s Blog thanks to Sipagung Lester for the photos!

and also very thankful to you for visiting us!



Thiago Pereira

Pereira,Thiago